臭い（におい）は英語で何て言う？ＴＰＯに合わせた「におい」の英語表現集

「におい」の英語表現は多岐に渡ります。

日本語では「臭い」という漢字からは”くさい”イメージがありますし、「匂い」という漢字の場合は「ちょっといい香り」といった好ましい印象があります。

では、この様々な「におい」の表現を英語で言うとどうなるのか・・。今回はＴＰＯに合わせた「におい」の英語表現について見ていきましょう。

１．基本的な「におい」の英単語集

におい全般（臭い・匂いも含む）を表す英単語、皆様ご存知の「smell（スメル）」です。その他、以下のような英単語があります。

・smell（におい全般）

・fragrance（いい香り）

・aroma（舌で感じる香り、食べ物や飲み物の香り）

・scent（動物の匂いも含めた、幅広い意味でのいい匂い）

・stink（悪臭）

・odor（smellの類語。におい全般）

２．臭い・匂いの英語表現集（簡単なフレーズ）

前後に単語を付け加えることで、「どんなにおいなのか」を表現できます。

・a sweet smell（いい匂い）

・a bad smell（いやな臭い）

・smell of fish（魚の臭いがする）

・strong‐smelling（においが強い）

・smell like～（～のようなにおいがする）

・smelly（嫌な臭いがする）

・odorless、scentless（匂いのない）

・Smells good.（いい匂い♪）

・This smells nice.（これはいい匂い。）

・a scent bag（匂い袋）

・a sign of a foul play（犯罪のにおい）

３．臭い（くさい）の英単語・英語表現集

臭い（くさい）を表す英単語は、たくさんあります。（以下の単語は全て”臭い”を意味します。）

smelly、stinking、foul、funky、noisome、foul-smelling、ill-scented、fetid

これらは「臭い（くさい）」や「悪臭がする」という意味を持ちます。

＜臭いの英語表現＞

・stinks（臭い）

・reeks（すごく臭い）

・smell of drink（酒臭い）

・gloomy room（陰気臭い部屋）

・I smell gas.（ガス臭いです。）

・smack of make‐believe（いんちき臭い）

４．においに関する英文集

・It smells good.（いい匂いがする。）

・It smells bad.（嫌な匂いがする。）

・It smells like chocolate.（チョコレートのような匂いがする。）

・It smells like spring.（春のような香りがします。）

・You’re smelly.（あなたは臭いです。）

・You stink!（あんたは臭い！）

・You smell nice.（あなたはいい匂いです。）

・It smells like dirty socks.（汚い靴下のような臭いがします。）

・It smells sour.（酸っぱいにおいがする。）

・It smells wonderful! What are you cooking?

（すごくいい匂い！何を作ってるの？）

・It smells minty.（ミントっぽい匂いがする。）

・It smells terrible!（ひどい臭い！）

・Something small.（何か臭う）

ホテルのフロントで「Something small」と言えば、部屋を変えてくれることが多いです。（満室の時は無理かもしれませんが。）